skip to main content

Multilingual Family Services

Español

El Sistema de Escuelas Públicas del Condado de Howard (HCPSS) abre sus puertas a estudiantes de todo el mundo.  Tenemos la fortuna de inscribir a estudiantes que representan a 117 idiomas y 149 países.  Los siguientes servicios se encuentran disponibles para estudiantes y sus familias cuyo idioma natal no es el inglés.

La Oficina de Servicios para Estudiantes y Familias Internacionales (Multilingual Family Services) proporciona una variedad de servicios para estudiantes internacionales y estudiantes y familias que no tengan un dominio del idioma inglés.  Estos servicios facilitan la comunicación entre el hogar y la escuela para asegurar que los estudiantes internacionales y familias con dominio limitado de inglés (LEP) tengan igual acceso a información sobre el sistema escolar y sus recursos.

Korean

하워드 카운티 공립학교 시스템(HCPSS)은 전세계 출신 학생들에게 열려있다.  현재 117개국 출신의 149가지 언어 구사 학생들이 등록되어 있는 카운티로, 영어가 모국어가 아닌 학생과 가족들에게 다음과 같은 서비스를 제공하고 있다.

국제 학생 봉사 사무실(Multilingual Family Services)은  영어를 자유롭게 구사하지 못하는 학생과 가족들 그리고 국제 학생들을 위한 다양한 서비스를 제공하고 있다.  이러한 서비스들은 가정과 학교 사이를 원활하게 해주며 국제 학생들과 ‘제한된 영어 구사자’(LEP) 가족이 학교 시스템에 관한 정보 및 자료를 동등하게 접할 수 있게 해준다.

Chinese

海华郡公立学校系统（HCPSS） 张开大门乎迎来自全球各地的学生。我们何其有幸，有来自117个国家，说149种不同语言的学生就读于公立学校系统各校。海华郡公立学校系统提供以下服务给主要语言非英语的学生及其家庭。

国际学生与家庭服务办公室为国际学生以及为不能说流利英语的学生与家庭提供多种服务。这些服务协助学生家庭与学校之间的沟通，并确保国际学生与英语能力有限学生（Limited English Proficient，LEP）家庭也能同样有获得关于学校系统与其资源信息的管道。

Chin (Myanmar)

Howard County Public School System (HCPSS) nih vulei pumpi Sianghngakchiahna kha Innka a hun piakhna. Kan van a thatnak cu Sianghngakchiahna aiawhtu 117 holh phun dangdang asimi hna le ram 149 hna kha min khumh an si.

Vulei Pumpi Sianghngakchia le Chungkhar Rianhna Zung (Multilingual Family Services) nih vulei pumpi Sianghngakchiahna cun Sianghngakchiahna le chungkharhna mirang holh thiamngai in a holh kholo mi hna kha fimthiamnak he aa pehtlaihmi rianhna kha a bawmhhna. Thil tuah ding suai minih aamahkhan mi cu Rikhiahnak Chiahmi Mirangholh Athiammi (LEP) mah bu tein a ummihna nih thawngthanhnak le Sianginn ningcang rianhna, zulh awk phungphai le Sianginn le Sianghleiruun ah cawnmi he aa pehtlaihmi riantuannak kongah herhmi a bawmtu thil ah aa khatmi luhnak lam an ngei.

Interpreters Needed

Language Access Services is seeking bilingual interpreters to provide language support. This office recruits interpreters on an ongoing basis. All applicants complete an assessment process, and if selected, attend initial training in the fall to earn certification. Interpreters are utilized as needed.

Contact Jennifer Williams at 410-313-7102 for more information.

English

The Howard County Public School System (HCPSS) opens its doors to students from around the world. We are fortunate to enroll students representing 117 different languages and 149 countries.

Multilingual Family Services provides educational services to international students and to students and families who do not speak English proficiently. The program ensures that Limited English Proficient (LEP) communities have equal access to information and resources about school system services, policies and academic activities.